1
00:00:10,349 --> 00:00:11,550
Мари, что случилось?

2
00:00:16,170 --> 00:00:17,170
Вот дерьмо.

3
00:00:22,830 --> 00:00:26,390
Вы чувствуете вещи в крови.

4
00:00:26,710 --> 00:00:28,670
Думал, что я один такой. Святое дерьмо.

5
00:00:28,890 --> 00:00:32,390
Я все испортил, Эмма. Ты должен быть с
кто-то нет. Ну, может быть, я хочу

6
00:00:32,390 --> 00:00:33,390
быть с тобой.

7
00:00:34,150 --> 00:00:37,430
Оказывается, школа - это отстой.
Клиника здоровья Менгеле. Они использовали

8
00:00:37,430 --> 00:00:40,230
увеличить силы Люка, но они были
делая с ним и другие вещи.

9
00:00:40,430 --> 00:00:43,930
Шедди всем этим руководил. Мы
по оценкам около десяти месяцев, чтобы сделать это

10
00:00:43,930 --> 00:00:46,970
и достаточно заразен, чтобы получить работу
сделано. То, что ты описываешь, это

11
00:00:46,970 --> 00:00:47,970
геноцид.

12
00:00:48,570 --> 00:00:51,830
Следите за ней внимательно. Это все
это? Мы позаботимся о том, чтобы этого не произошло

13
00:00:51,830 --> 00:00:52,830
не та рука.

14
00:00:54,570 --> 00:00:59,970
Эта школа - прикрытие. Вы не будете
контролируй это! Школа здесь, чтобы учиться

15
00:00:59,970 --> 00:01:01,270
ты. Пришло время.

16
00:01:02,310 --> 00:01:03,310
Не помогайте!

17
00:01:10,280 --> 00:01:14,340
Он, черт возьми, убил ее. Он нас пытал.
Он нас пытал.

18
00:01:15,140 --> 00:01:16,480
Кейт, черт возьми.

19
00:01:16,760 --> 00:01:20,460
Она убила парня. Мы все убили его.
Она чертовски сумасшедшая. Позвольте мне помочь ей.

20
00:01:20,460 --> 00:01:23,900
мне спасти ее. Что, черт возьми, ты сделал?

21
00:01:27,520 --> 00:01:29,140
Хорошо, смотри.

22
00:01:29,340 --> 00:01:32,760
Давайте все просто успокоимся и оценим
ситуация.

23
00:01:33,060 --> 00:01:35,120
Ситуация кровоточит повсюду.
чертов коврик.

24
00:01:35,380 --> 00:01:38,940
Нам просто нужно решить, что делать
сейчас. Ты убил ее.

25
00:01:39,320 --> 00:01:42,440
Мари, я сделал это для тебя.

26
00:01:43,040 --> 00:01:45,280
Я сделал это для всех вас.

27
00:01:45,480 --> 00:01:49,040
Когда я закончу, возможно, в конце концов ты
осознать, что я герой.

28
00:01:49,400 --> 00:01:50,660
Я тоже хочу быть героем.

29
00:01:51,880 --> 00:01:52,880
Конечно, Сэм.

30
00:01:53,480 --> 00:01:54,480
Оставьте его в покое.

31
00:01:54,820 --> 00:01:55,820
Шедди отстой.

32
00:01:56,540 --> 00:01:57,840
Я не экспериментатор.

33
00:01:58,240 --> 00:01:59,480
Что ты собираешься делать, Кейт?

34
00:02:02,560 --> 00:02:03,980
Мы собираемся освободить лес.

35
00:02:04,380 --> 00:02:05,600
Сэм, не ходи с ней.

36
00:02:06,160 --> 00:02:07,500
Это не о вас двоих.

37
00:02:08,060 --> 00:02:11,460
Если они узнают, что здесь произошло, я
они не будут единственными

38
00:02:11,460 --> 00:02:12,460
пытки.

39
00:02:13,840 --> 00:02:15,540
Возможно, пришло время мне спасти тебя.

40
00:02:23,100 --> 00:02:24,100
Ты можешь победить меня.

41
00:02:25,100 --> 00:02:26,820
Но ты действительно думаешь, что сможешь победить
он?

42
00:02:51,720 --> 00:02:53,960
Кому ты звонишь? Безопасность кампуса
аварийная линия.

43
00:02:55,780 --> 00:02:57,680
Йо. Вы с ума сошли? Они поймают Сэма.

44
00:02:58,480 --> 00:02:59,980
А как насчет всех людей в лесу?

45
00:03:00,500 --> 00:03:02,580
Если она их выпустит, это будет хаос.

46
00:03:03,200 --> 00:03:08,520
Да, но... Ты тоже? Смотри, это
облажался. Но Годолкин и Воут

47
00:03:08,520 --> 00:03:09,520
тоже облажался.

48
00:03:09,680 --> 00:03:10,800
И что, мы просто сидим здесь?

49
00:03:11,140 --> 00:03:12,140
Нет.

50
00:03:13,500 --> 00:03:14,500
Мы останавливаем их.

51
00:03:44,249 --> 00:03:45,590
Хорошо, МРТ.

52
00:03:45,890 --> 00:03:46,970
Да, да, эй.

53
00:03:47,830 --> 00:03:52,310
Эти тени здесь, здесь и здесь,
указать повреждение.

54
00:03:52,850 --> 00:03:57,090
Мы верим, что каждый раз, когда твой отец использует
его силы, что-то вроде микроразрыва

55
00:03:57,090 --> 00:04:00,250
происходит в нервных путях,
накопление в течение многих лет.

56
00:04:01,550 --> 00:04:06,310
Годы. Хорошо, мы можем повернуть вспять или
украсьте эти области, например, какими-нибудь

57
00:04:06,310 --> 00:04:09,750
или что-то еще? Ну, я куплю что угодно.
это значит. Мозговая материя конечна

58
00:04:09,750 --> 00:04:11,210
ресурс. Через...

59
00:04:11,480 --> 00:04:16,220
физиотерапия и правильный препарат
коктейль, мы можем смягчить или замедлить, но не

60
00:04:16,220 --> 00:04:17,220
обратный.

61
00:04:18,360 --> 00:04:22,140
Испытывали ли вы головокружение?
или пятна в периферийном зрении?

62
00:04:24,000 --> 00:04:29,480
Мне? Или, может быть, неконтролируемый тик в
безымянный палец или мизинец левой руки

63
00:04:29,480 --> 00:04:36,080
рука? Нет. Я имею в виду, возможно, головокружение,
но не делает

64
00:04:36,080 --> 00:04:37,620
у всех иногда кружится голова?

65
00:04:41,200 --> 00:04:46,460
Можем ли мы сосредоточиться на моем отце? Я имею в виду, я
просто... Прости, это очень больно. Я просто...

66
00:04:46,460 --> 00:04:51,480
рекомендация – физиотерапия,
выяснить правильное противосудорожное средство

67
00:04:51,480 --> 00:04:54,080
медицина и больше никаких сил.

68
00:05:12,970 --> 00:05:15,370
Что? У тебя не было королевского размера
больничные койки?

69
00:05:17,830 --> 00:05:18,830
Как я выгляжу?

70
00:05:19,570 --> 00:05:20,610
Как будто ты сделан из стали.

71
00:05:23,890 --> 00:05:24,990
Пройдитесь по моему телефону.

72
00:05:26,250 --> 00:05:30,350
Контакты Хизер там.
Хизер пиар или гардероб?

73
00:05:30,570 --> 00:05:31,570
Гардероб.

74
00:05:32,190 --> 00:05:33,650
Надо изменить размер костюма.

75
00:05:33,930 --> 00:05:37,710
Я приведу доктора. Итак, полярность
костюм тебе подходит.

76
00:05:40,670 --> 00:05:41,670
Мне жаль.

77
00:05:47,030 --> 00:05:48,150
Для всего.

78
00:05:52,090 --> 00:05:53,430
Я знал о лесу.

79
00:05:55,410 --> 00:05:56,530
Я подыгрывал.

80
00:05:58,730 --> 00:05:59,790
Я молчал.

81
00:06:01,710 --> 00:06:02,950
Чтобы защитить тебя.

82
00:06:07,510 --> 00:06:08,950
Школа окончена, малыш.

83
00:06:11,310 --> 00:06:12,310
Это ваше время.

84
00:06:16,360 --> 00:06:19,680
Наши силы, они убивают тебя. Ты
большой человек сейчас.

85
00:06:21,500 --> 00:06:22,940
Вы следуете прямым и узким путем.

86
00:06:26,240 --> 00:06:27,480
Что бы они вам ни говорили.

87
00:06:29,380 --> 00:06:31,580
Никто не проживает жизнь без
сожалеет.

88
00:06:32,560 --> 00:06:35,620
Но, черт возьми, я не жалею, что смог
заботиться о моей семье.

89
00:06:37,480 --> 00:06:38,720
И я знаю, что ты сделаешь то же самое.

90
00:06:40,060 --> 00:06:41,060
Вы должны.

91
00:06:43,480 --> 00:06:44,880
Твоя семья рассчитывает на тебя.

92
00:06:51,790 --> 00:06:55,610
секс-трах с фермы на стол в Ине и
Джеффри будет на этом заседании правления.

93
00:06:55,610 --> 00:06:57,250
кто-то должен спасти это чертово место.

94
00:06:57,470 --> 00:06:59,750
Ладно, я не знаю, где
чертов олень, так что давай начнём

95
00:06:59,750 --> 00:07:00,529
чертова встреча.

96
00:07:00,530 --> 00:07:02,250
Золотой мальчик удобряет газон.

97
00:07:02,470 --> 00:07:05,350
Ставки заявок снизились. Ньюманстаун
Холл был дерьмовым шоу.

98
00:07:05,570 --> 00:07:06,950
Нам нужно серьезное отвлечение.

99
00:07:07,290 --> 00:07:08,690
Давайте отправим кого-нибудь прямо в 7.

100
00:07:09,890 --> 00:07:11,830
Давайте по порядку.

101
00:07:12,690 --> 00:07:13,690
средний балл.

102
00:07:14,030 --> 00:07:15,030
Чертовски ужасно.

103
00:07:15,210 --> 00:07:17,890
IQ на удивление хороший. Дополнительно
навыки.

104
00:07:18,570 --> 00:07:19,570
Британский акцент?

105
00:07:21,260 --> 00:07:22,940
Хорошо, кто настаивает на этом ребенке?

106
00:07:24,540 --> 00:07:28,420
Любой? Фокус-тесты показывают его лидерство
с демо от 12 до 18. Они думают, что он

107
00:07:28,420 --> 00:07:30,660
вроде, цитирую, настоящий.

108
00:07:31,000 --> 00:07:33,400
Его экранные тесты цвета кожи показали
немного темно.

109
00:07:33,620 --> 00:07:36,020
Они заставят любого чертова Лейбовица
подойди ему, ты, расистское дерьмо.

110
00:07:36,240 --> 00:07:37,820
Однако полярность бренда постоянна.

111
00:07:38,040 --> 00:07:41,060
Ладно, мы к нему вернемся.
Кто следующий? А если серьёзно, где

112
00:07:41,060 --> 00:07:42,060
Индира?

113
00:08:00,850 --> 00:08:03,170
Джей? Я не видел тебя здесь уже давно
пока.

114
00:08:03,970 --> 00:08:06,030
Грег? О, я Боб.

115
00:08:06,930 --> 00:08:08,350
О Боже! Нет! Нет!

116
00:08:29,469 --> 00:08:30,670
Разблокируйте телефон. Хорошо.

117
00:08:55,030 --> 00:08:56,570
Когда вы в последний раз видели солнечный свет?

118
00:08:57,870 --> 00:08:59,590
Gangnam Style все еще актуален?

119
00:09:00,910 --> 00:09:01,910
Давайте выйдем на улицу.

120
00:09:29,450 --> 00:09:30,450
Привет, Сэм.

121
00:09:36,330 --> 00:09:37,330
Люк.

122
00:09:37,930 --> 00:09:38,930
Что ты делаешь?

123
00:09:42,030 --> 00:09:43,050
Помощь Супесу.

124
00:09:43,670 --> 00:09:44,670
Причинять вред людям?

125
00:09:45,170 --> 00:09:46,170
То же самое.

126
00:09:47,070 --> 00:09:48,210
Угадай, чего ты хотел.

127
00:09:49,030 --> 00:09:50,030
Ох, чувак.

128
00:09:51,230 --> 00:09:52,790
Однажды я причинил боль одному человеку.

129
00:09:53,750 --> 00:09:55,410
И я убил себя от чувства вины.

130
00:09:59,310 --> 00:10:01,070
А как насчет твоей крошечной подруги Эммы?

131
00:10:02,210 --> 00:10:03,210
Ее здесь нет.

132
00:10:06,130 --> 00:10:07,430
Да, и ты тоже.

133
00:10:08,690 --> 00:10:13,190
Ты убил себя, оставив меня в этом
клетка!

134
00:10:14,170 --> 00:10:17,250
Сэм, я знаю, ты не хочешь этого делать.

135
00:10:21,910 --> 00:10:22,910
Сэм.

136
00:10:23,510 --> 00:10:24,510
Сэм!

137
00:10:50,380 --> 00:10:52,920
Это был Энди.

138
00:10:54,560 --> 00:10:55,700
Он был веселым.

139
00:10:56,380 --> 00:10:58,240
А потом совсем плохо.

140
00:10:59,740 --> 00:11:00,920
У него было биполярное расстройство.

141
00:11:01,300 --> 00:11:02,920
Они специально его заболели.

142
00:11:03,540 --> 00:11:04,840
Это то, что они делают.

143
00:11:11,380 --> 00:11:16,460
В этой школе думали, что могут пытать
ты.

144
00:11:17,040 --> 00:11:19,440
Почему? Потому что они сказали, что вы все
сумасшедший?

145
00:11:21,160 --> 00:11:24,120
Низкий? Но ты не хуже.

146
00:11:26,160 --> 00:11:28,620
Вы превосходите их.

147
00:11:30,760 --> 00:11:32,440
И пришло время нам это показать.

148
00:11:39,340 --> 00:11:41,360
Ешь свои гребаные руки, чудовище.

149
00:11:42,000 --> 00:11:43,000
Верно.

150
00:11:57,619 --> 00:11:58,500
Отчаянное оправдание

151
00:11:58,500 --> 00:12:06,980
мне.

152
00:12:08,760 --> 00:12:10,860
Эй, извини. Привет.

153
00:12:11,720 --> 00:12:13,300
Прошу прощения. Ну давай же.

154
00:12:13,740 --> 00:12:17,260
Я записываю видео реакции. Теперь я
собираюсь послушать весь чертов Desperado

155
00:12:17,260 --> 00:12:18,500
снова. Ты суп?

156
00:12:20,970 --> 00:12:22,410
Ни хрена, мудак.

157
00:12:26,510 --> 00:12:27,590
Ты суп?

158
00:12:28,010 --> 00:12:29,850
Нет, я адъюнкт, профессор маркетинга.

159
00:12:50,670 --> 00:12:52,030
Вы очищаете Центр исполнительских искусств.

160
00:12:52,230 --> 00:12:53,910
Хорошо, учителя, администрация.

161
00:12:54,630 --> 00:12:55,950
Джордан, ты победишь студенческий союз.

162
00:12:56,170 --> 00:12:58,870
В Шетти есть тревожная кнопка.
офис. Под ее столом он заблокируется.

163
00:12:58,870 --> 00:13:00,870
почти все. Хорошо, это
куда я иду.

164
00:13:01,290 --> 00:13:06,130
Йо, йо, йо, чувак, как дела? Это твой любимый
консультант по социальным сетям Джефф Питикарски.

165
00:13:06,250 --> 00:13:10,750
Судя по всему, что вы, шуты, видите, нет.
костыли, без гипса, ноги наконец зажили.

166
00:13:11,170 --> 00:13:12,330
Хэштег Горячий Джефф Саммер.

167
00:13:25,740 --> 00:13:27,260
Сбегите из этой головы. Восточный квадрат кампуса.

168
00:13:28,080 --> 00:13:30,700
Трахни меня. Их больше одного. Все
единицы, альфа-протокол.

169
00:13:35,100 --> 00:13:35,560
ты

170
00:13:35,560 --> 00:13:42,920
были

171
00:13:42,920 --> 00:13:44,000
внутри безопаснее, тупица.

172
00:13:55,440 --> 00:13:57,340
Мое прикрытие раскрыто. Я думаю, что наша реабилитация
может быть разблокирован.

173
00:14:00,080 --> 00:14:01,120
Давайте сделаем прямой эфир.

174
00:14:03,940 --> 00:14:07,980
С тех пор, как Translucent умер, есть
был зияющей пустой дырой в семерке.

175
00:14:08,520 --> 00:14:12,200
Вот почему я предлагаю номер 27,
Маверик.

176
00:14:12,920 --> 00:14:15,960
Кем лучше заменить Translucent, чем
Сын Транслюцента?

177
00:14:16,200 --> 00:14:19,920
Если он собирается быть таким же извращенцем, как
его отец, то мы просто не сможем этого сделать.

178
00:14:19,920 --> 00:14:20,920
Он был не так уж и плох.

179
00:14:22,570 --> 00:14:23,570
Что это такое?

180
00:14:23,590 --> 00:14:25,630
В кампусе возникла проблема. Что?

181
00:14:26,410 --> 00:14:31,150
Оставайся здесь. Я просто жду
еще пара человек, на которых можно запрыгнуть.

182
00:14:32,290 --> 00:14:34,470
Святое чертово дерьмо.

183
00:14:36,250 --> 00:14:37,450
Харпер, ты это смотришь?

184
00:14:42,430 --> 00:14:43,430
Съешь это.

185
00:15:13,580 --> 00:15:15,680
Эта страна была основана на едином
правда.

186
00:15:16,700 --> 00:15:18,960
Все мужчины и женщины были созданы равными.

187
00:15:19,580 --> 00:15:25,520
Если это будет рассвет
семь, нам нужно сначала

188
00:15:25,520 --> 00:15:28,940
пережить сумерки.

189
00:15:39,400 --> 00:15:40,900
Нет, нет, только я.

190
00:15:45,260 --> 00:15:48,820
Вот вот как ты, черт возьми,
прослушивание.

191
00:15:49,380 --> 00:15:50,380
Не трогай мои костяшки пальцев.

192
00:15:51,320 --> 00:15:55,880
Вот как вы выбираете монолог
похвалите своего директора без

193
00:15:55,880 --> 00:15:57,460
говоря: эй, я люблю тебя.

194
00:15:57,780 --> 00:16:01,260
Я нуждающийся маленький засранец. Пожалуйста, дайте мне
работа. Нет, вы делаете это посредством работы.

195
00:16:01,400 --> 00:16:03,420
Ты играешь на чертовой линии.

196
00:16:03,680 --> 00:16:05,080
Мне жаль. Я могу вам помочь?

197
00:16:07,520 --> 00:16:10,060
Малыш, у нас здесь прорыв.
Слушай, если ты здесь, чтобы провести аудит класса,

198
00:16:10,120 --> 00:16:11,120
просто присядьте.

199
00:16:14,280 --> 00:16:16,880
Хорошо, помнишь, когда я говорил о сцене?
присутствие, все?

200
00:16:17,140 --> 00:16:21,920
Это не то. У Джоша Хартнетта больше
присутствие на сцене, чем этот человек здесь. И я

201
00:16:21,920 --> 00:16:24,160
могу сказать это, потому что мы близки
человек.

202
00:16:24,940 --> 00:16:25,940
Я шучу.

203
00:16:28,820 --> 00:16:29,880
Сэм! Останавливаться!

204
00:16:30,080 --> 00:16:31,080
Убирайся!

205
00:16:34,680 --> 00:16:40,140
О чем ты думаешь?

206
00:16:40,400 --> 00:16:41,400
Почему ты здесь?

207
00:16:41,940 --> 00:16:43,740
Потому что ты здесь. Ну и что?

208
00:16:47,470 --> 00:16:52,170
Но ты слышишь, что вещи... это чувства
являются конфиденциальными, и теперь вы просто

209
00:16:52,170 --> 00:16:55,170
выбросить все это? Нет, нет, Эмма,
это мой выбор.

210
00:16:55,670 --> 00:16:58,170
Да, но тогда ты не хочешь причинять боль
люди. Люди причиняют мне боль.

211
00:17:00,810 --> 00:17:05,150
Да, я не просил тебя спасать меня,
Эмма. Ты сделал это для себя, и ты

212
00:17:05,150 --> 00:17:06,950
никогда не спрашивал, чего я хочу?

213
00:17:07,550 --> 00:17:10,849
Ты просто пришел и, черт возьми, Сэм, сделай
это.

214
00:17:11,109 --> 00:17:14,810
Сэм, не убивай людей. Хорошо, это
вполне нормально. Я нормальный, Эмма!

215
00:17:15,319 --> 00:17:18,680
Вот как выглядит нормально, когда
у тебя была моя чертова жизнь.

216
00:17:19,800 --> 00:17:24,319
Знаешь, пока ты беспокоился о том,
ох, может быть, снимусь в реалити-шоу

217
00:17:24,319 --> 00:17:29,820
шоу, мне воткнули иглу в мою
чертов позвоночник. Ладно, это не то, что я

218
00:17:29,820 --> 00:17:30,820
имелось в виду. Нет.

219
00:17:34,580 --> 00:17:37,200
Сэм, я хочу как лучше, и ты знаешь
это.

220
00:17:38,280 --> 00:17:40,060
Вы хотите лучшего?

221
00:17:50,920 --> 00:17:51,920
для тебя.

222
00:17:56,040 --> 00:18:00,100
Эмма, ты бы сделала все для всех
нравиться тебе.

223
00:18:02,760 --> 00:18:03,880
Ты не герой.

224
00:18:07,040 --> 00:18:08,440
Нет, ты не это имеешь в виду.

225
00:18:30,090 --> 00:18:31,090
Какого черта?

226
00:18:37,310 --> 00:18:42,170
Какого черта?

227
00:18:47,510 --> 00:18:51,470
Ты даже не знаешь. Не злись.

228
00:18:51,670 --> 00:18:52,830
Я освободил лес.

229
00:18:53,230 --> 00:18:54,069
Шедди мертв.

230
00:18:54,070 --> 00:18:55,070
Хм?

231
00:18:55,710 --> 00:18:56,730
Что ты сделала, Кейт?

232
00:18:56,990 --> 00:18:57,990
Еще не поздно.

233
00:18:58,170 --> 00:18:59,170
Давай, будь со мной.

234
00:19:01,550 --> 00:19:02,590
Мы можем быть вместе.

235
00:19:09,690 --> 00:19:10,690
Что ты делаешь?

236
00:19:10,770 --> 00:19:13,110
Ты не настоящий. Ты не настоящий. Ты
не настоящий.

237
00:19:13,390 --> 00:19:15,570
Эй, Эмма единственная девушка, которая когда-либо позволяла
ты сломал орех? Нет.

238
00:19:16,030 --> 00:19:17,570
Нет, я внутри нее.

239
00:19:18,570 --> 00:19:20,710
Пэм, что происходит?

240
00:19:21,030 --> 00:19:22,030
Это правильно?

241
00:19:22,050 --> 00:19:23,270
Привлекать людей к ответственности?

242
00:19:23,550 --> 00:19:24,550
Убийство невинных людей?

243
00:19:24,770 --> 00:19:26,010
Разве некоторые из этих людей не невиновны?

244
00:19:26,410 --> 00:19:28,150
То, что мы делаем, очень сложно.

245
00:19:29,350 --> 00:19:30,350
Вам нужна моя помощь?

246
00:19:30,890 --> 00:19:32,450
Сэм, послушай меня.

247
00:19:33,150 --> 00:19:34,830
Кем на самом деле ты меня воображаешь?

248
00:19:35,210 --> 00:19:37,310
Вот и все. Это твой чертов момент.

249
00:19:37,810 --> 00:19:40,630
Вас не определяет то, что произошло
тебе.

250
00:19:41,610 --> 00:19:43,990
Ты есть то, что ты делаешь.

251
00:19:44,390 --> 00:19:45,390
Ага?

252
00:19:45,830 --> 00:19:47,030
Да, тебе нужна моя помощь?

253
00:19:48,070 --> 00:19:49,790
Прямо сейчас. Будь героем.

254
00:19:50,030 --> 00:19:51,030
Останови Кейт.

255
00:19:51,730 --> 00:19:52,730
Сэм.

256
00:19:54,890 --> 00:19:56,030
Сэм, что происходит?

257
00:20:02,030 --> 00:20:03,410
Но ты сказал, что ты — это я.

258
00:20:05,350 --> 00:20:10,590
И поверь мне, я ненавижу себя.

259
00:20:12,170 --> 00:20:13,490
Сэм, тебе нужна моя помощь?

260
00:20:15,690 --> 00:20:16,690
Ой.

261
00:20:17,450 --> 00:20:18,450
Ага.

262
00:20:19,110 --> 00:20:21,090
Хорошо. Помоги мне.

263
00:20:22,590 --> 00:20:24,590
Ты чертовски сумасшедший. Ебать.

264
00:20:26,730 --> 00:20:27,730
Ничего не чувствую.

265
00:20:37,550 --> 00:20:38,670
Я чувствую себя таким пустым.

266
00:20:41,690 --> 00:20:42,690
Чувствует себя хорошо.

267
00:21:35,530 --> 00:21:36,530
Черт возьми, это что?

268
00:21:36,550 --> 00:21:37,630
Я слышу тебя, Эшли.

269
00:21:37,870 --> 00:21:41,190
Теперь вы откроете эту дверь. Клянусь Богом,
Я собираюсь рассказать всем, что ты и

270
00:21:41,190 --> 00:21:44,450
Я сделал в ванной педиатрической
сбор средств на рак. Ладно, открой,

271
00:21:44,490 --> 00:21:45,730
открывай, открывай, открывай, открывай.

272
00:21:45,990 --> 00:21:48,750
Я расскажу им, что ты сделал. Все
правильно, мы открываем дверь. Стоп

273
00:21:48,750 --> 00:21:49,910
черт возьми, чувак.

274
00:21:50,490 --> 00:21:51,490
Черт возьми, Эшли.

275
00:21:51,690 --> 00:21:54,550
Я испугался чертовой Шемы. я
клянусь Богом, я думал, что собираюсь

276
00:21:54,770 --> 00:21:55,509
Успокойся.

277
00:21:55,510 --> 00:21:56,990
Просто дышите. Вытряхните это.

278
00:21:57,210 --> 00:21:57,989
Все в порядке.

279
00:21:57,990 --> 00:21:59,890
Смотри, кто-то включил звук
свисток. У нас все хорошо.

280
00:22:00,530 --> 00:22:01,530
Черт возьми.

281
00:22:31,500 --> 00:22:33,920
Отличное, черт возьми, странствие по дому. Радио
вертолет сейчас. Идти.

282
00:22:34,380 --> 00:22:37,980
Хорошо, каждый возьмите по одному и сделайте
позвони прямо сейчас. Тот, кто убьет этих

283
00:22:37,980 --> 00:22:39,180
мошеннические костюмы попадают в семерку.

284
00:22:42,600 --> 00:22:47,280
Привет? Мари Моро, Эшли Барретт.
Воут, мы рассматриваем вас на должность

285
00:22:47,280 --> 00:22:51,580
семь. Поздравляю. Мы так
взволнован. Нам просто нужно, чтобы ты вынул

286
00:22:51,580 --> 00:22:52,940
сбежавшие студенты.

287
00:22:53,840 --> 00:22:55,860
Отмените их. Отмените их с планеты
Земля.

288
00:22:56,180 --> 00:22:59,160
О, мисс Барретт, спасибо, но...

289
00:22:59,980 --> 00:23:03,180
Господи, черт возьми, Господи. Мария, весь
Попечительский совет находится здесь.

290
00:23:03,500 --> 00:23:05,880
Сделай это, и я подарю тебе
встреча с твоей сестрой.

291
00:23:06,280 --> 00:23:10,240
Боже мой.

292
00:23:11,740 --> 00:23:12,860
У меня только что пропал Wi-Fi.

293
00:23:13,380 --> 00:23:14,380
Нет сигнала.

294
00:24:07,280 --> 00:24:08,280
Перестань, Кейт.

295
00:24:08,680 --> 00:24:10,420
Нет, я поговорю с ней.

296
00:24:10,720 --> 00:24:15,720
Я имею в виду... Стражи Долкена. Мы делаем
это вместе.

297
00:24:16,020 --> 00:24:17,020
Я прав?

298
00:24:19,020 --> 00:24:20,020
Пойдем.

299
00:24:22,780 --> 00:24:23,780
Эй, Джерри?

300
00:24:25,460 --> 00:24:26,460
Господи, Кейт.

301
00:24:26,580 --> 00:24:27,880
Как ты так сильно напрягаешься?

302
00:24:28,480 --> 00:24:29,480
Лекарство Шетти.

303
00:24:29,960 --> 00:24:31,720
Я думал, она мне помогает.

304
00:24:33,160 --> 00:24:34,480
Она ограничивала меня.

305
00:24:34,780 --> 00:24:37,240
Кейт, ты должна остановить это. Они хотят
мне убить тебя.

306
00:24:37,580 --> 00:24:38,700
Это то, что ты собираешься делать?

307
00:24:39,020 --> 00:24:40,700
Нет. Конечно нет.

308
00:24:41,800 --> 00:24:42,800
Кейт, блин.

309
00:24:42,940 --> 00:24:45,200
Мне позвонил Воот по поводу Гила.
Останови ее.

310
00:24:45,400 --> 00:24:46,400
Вы поняли.

311
00:24:50,360 --> 00:24:53,120
Хорошо, мы на... Маверике? Мы на
с той же стороны, Кейт.

312
00:24:53,780 --> 00:24:55,300
Ты действительно хочешь быть похожим на своего отца?

313
00:24:59,600 --> 00:25:00,680
Останови ее.

314
00:25:02,320 --> 00:25:03,320
Я понял это.

315
00:25:04,520 --> 00:25:05,520
Большой.

316
00:26:46,060 --> 00:26:49,040
Какая бы сторона ни вытащила нас из этого дерьма.
Да, это твоя настоящая суперсила, не так ли?

317
00:26:49,040 --> 00:26:51,580
это? Ведешь себя так, как будто ты что-то делаешь
когда на самом деле ты ничего не делаешь.

318
00:26:51,860 --> 00:26:55,500
Кейт, всякий раз, когда кто-то из нас это делает
что-то само по себе, она облажалась

319
00:26:55,500 --> 00:26:56,239
большое время.

320
00:26:56,240 --> 00:26:58,160
Но я знаю, что мы делаем потрясающее дерьмо
вместе.

321
00:26:59,640 --> 00:27:01,780
Что бы ни происходило сейчас, давай
просто разберись.

322
00:27:02,040 --> 00:27:03,040
Мы оба.

323
00:27:05,980 --> 00:27:06,980
Пожалуйста.

324
00:27:13,880 --> 00:27:14,880
Ага.

325
00:27:25,149 --> 00:27:27,110
Хорошо. Хорошо.

326
00:27:30,390 --> 00:27:31,390
Привет!

327
00:27:32,690 --> 00:27:34,670
Чувак, стой! Мы любим Люка!

328
00:27:38,050 --> 00:27:42,510
Ты похож на моего брата!

329
00:28:21,840 --> 00:28:23,180
Мари, они просили тебя убить меня.

330
00:28:24,000 --> 00:28:26,900
Так что, если вы этого не сделаете, что произойдет?
Они все равно попытаются тебя убить.

331
00:28:28,340 --> 00:28:29,540
И они попытаются меня уничтожить.

332
00:28:30,040 --> 00:28:31,520
Тогда какой у нас есть выбор?

333
00:28:32,100 --> 00:28:33,100
Я не знаю.

334
00:28:33,320 --> 00:28:35,480
Я просто хотел быть героем.

335
00:28:36,500 --> 00:28:40,700
Кто-то, кем моя сестра могла бы гордиться. Но
Мне уже плевать.

336
00:28:41,120 --> 00:28:42,640
Я просто хочу быть хорошим человеком.

337
00:28:42,920 --> 00:28:45,640
Но Мари, ты не человек.

338
00:28:46,640 --> 00:28:49,020
Вы для них продукт. Урод.

339
00:28:50,410 --> 00:28:52,390
Я пытаюсь спасти тебя.

340
00:30:04,720 --> 00:30:05,720
Нам хорошо вместе.

341
00:30:55,180 --> 00:30:56,340
Сэр, я.

342
00:31:06,780 --> 00:31:10,060
Что ты за животное?

343
00:31:14,440 --> 00:31:15,440
Что?

344
00:31:16,080 --> 00:31:18,460
Вам нравится нападать на себе подобных?

345
00:31:20,140 --> 00:31:21,300
Нет, я...

346
00:31:24,040 --> 00:31:25,040
Держись подальше.

347
00:31:34,140 --> 00:31:35,920
Это снова произошло в Америке.

348
00:31:36,540 --> 00:31:37,780
Трагедия в кампусе.

349
00:31:38,160 --> 00:31:43,000
Четверо студентов Годолкина устроили жестокую расправу
серия убийств. Сейчас минимум 12 человек

350
00:31:43,000 --> 00:31:46,780
мертв. Многие другие, несомненно,
был бы убит, если бы не

351
00:31:46,780 --> 00:31:51,920
стражи Годолкина. Простите,
новые опекуны Годолкина. Кейт Данлэп

352
00:31:51,920 --> 00:31:52,920
Сэм Рирдон.

353
00:31:53,000 --> 00:31:57,000
еще раз доказав, что все американцы
безопаснее с такими героями, как Сэм и Кейт

354
00:31:57,000 --> 00:32:00,620
защищая нас, наши ценности и наш путь
жизни.

355
00:32:03,860 --> 00:32:04,860
Черт возьми?

356
00:32:08,400 --> 00:32:09,400
Привет.

357
00:32:10,640 --> 00:32:11,640
Вы проснулись.

358
00:32:15,740 --> 00:32:16,740
Что случилось?

359
00:32:17,080 --> 00:32:19,320
Ты воспринял этот взрыв как черт
чемпион.

360
00:32:19,520 --> 00:32:20,820
Любой другой остался бы в земле.

361
00:32:29,230 --> 00:32:30,230
Там нет двери.

362
00:32:35,810 --> 00:32:36,810
Где мы?

363
00:33:26,350 --> 00:33:27,350
Ударьте свои пезды.

364
00:33:29,410 --> 00:33:31,830
Вечер пятницы и все новые.

365
00:33:32,150 --> 00:33:36,070
Я чувствую жар, но это было
направляясь вниз.

366
00:33:37,370 --> 00:33:39,330
Я ищу...